News
"Monk"-Film: deutsche Synchronfassung kommt
Am 08.12.2023 feiert der "Monk"-Film in den USA seine Premiere, nun steht laut Synchron-Forum auch fest, dass es eine deutsche Synchronfassung und demnach eine Ausstrahlung im deutschsprachigen Raum geben wird. Auch die ersten beiden Synchronsprecher sind bereits bekannt: Es sind Bodo Wolf für Tony Shalhoub (Adrian Monk) und Helmut Gauß für Ted Levine (Leland Stottlemeyer) und damit dieselben Sprecher wie bereits in der Serie. Synchronfirma ist die "FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH" aus Berlin. Überschattet wird diese erfreuliche Nachricht leider vom Tod des Synchonsprechers Bodo Wolf, der kurz nach Beendigung der Synchronaufnahmen verstorben ist (siehe unten).